The Rainbow

Regenbogen, originally uploaded by eloisavh.

The Rainbow

My heart leaps up when I behold
A Rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So is it now I am a man;
So be it when I shall grow old,
Or let me die!
The Child is father of the man;
And I wish my days to be
Bound each to each by natural piety.

William Wordswort

Acabei agora de comer

Primavera em Lugano, originally uploaded by eloisavh.

"Acabei agora de comer
um campo de tulipas
Não sei o que fazer
com tanta beleza nas tripas"


Acabei agora de comer
Jorge Sousa Braga
O Poeta Nu

Canção do Amor-Perfeito

beleza efêmera, originally uploaded by eloisavh.

O tempo seca a beleza.
seca o amor, seca as palavras.
Deixa tudo solto, leve,
desunido para sempre
como as areias nas águas.

O tempo seca a saudade,
seca as lembranças e as lágrimas.
Deixa algum retrato, apenas,
vagando seco e vazio
como estas conchas das praias.

O tempo seca o desejo
e suas velhas batalhas.
Seca o frágil arabesco,
vestígio do musgo humano,
na densa turfa mortuária.

Esperarei pelo tempo
com suas conquistas áridas.
Esperarei que te seque,
não na terra, Amor-Perfeito,
num tempo depois das almas.


Canção do Amor-Perfeito
Cecília Meireles

Também o deserto vem...

Palmeiras JB, originally uploaded by eloisavh.

Também o deserto vem
do mar. Não sei em que navio,
mas foi desses lugares
que chegaram ao meu jardim
as palmeiras.
Com o sol das areias
em cada folha,
na coroa o sopro
ainda húmido das estrelas

Eugénio de Andrade

Our own point of view...

rainny Sunday, originally uploaded by eloisavh.

We cling to our own point of view, as though everything depended on it. Yet our opinions have no permanence; like autumn and winter, they gradually pass away.


Zhuangzi

The night...

Zurich by night, originally uploaded by eloisavh.

I often think that the night is more alive and more richly colored than the day.

Vincent Van Gogh

Primeiro

Hundertwasser_bottles' wall, originally uploaded by eloisavh.

Primeiro

Uma tarde,
o Tóino
chegou ao largo
com um vidro extraordinário.
Segurava-se entre o polegar e o indicador,
virado para o sol,
chispavam as sete cores do arco-íris!
E nós,
em volta,
esquecidos do jogo do pião!...

Manuel da Fonseca

Amavisse

Frankfurt, originally uploaded by eloisavh.

Amavisse
(II)

Como se te perdesse, assim te quero.
Como se não te visse (favas douradas
Sob um amarelo) assim te apreendo brusco
Inamovível, e te respiro inteiro

Um arco-íris de ar em águas profundas.

Como se tudo o mais me permitisses,
A mim me fotografo nuns portões de ferro
Ocres, altos, e eu mesma diluída e mínima
No dissoluto de toda despedida.

Como se te perdesse nos trens, nas estações
Ou contornando um círculo de águas
Removente ave, assim te somo a mim:
De redes e de anseios inundada.

Hilda Hilst

Soneto da Maioridade

touching the light, originally uploaded by eloisavh.

O Sol, que pelas ruas da cidade
Revela as marcas do viver humano
Sobre teu belo rosto soberano
Espalha apenas pura claridade.

Nasceste para o Sol; és mocidade
Em plena floração, fruto sem dano
Rosa que enfloresceu, ano por ano
Para uma esplêndida maioridade.

Ao Sol, que é pai do tempo, e nunca mente
Hoje se eleva a minha prece ardente:
Não permita ele nunca que se afoite

A vida em ti, que é sumo de alegria
De maneira que tarde muito a noite
Sobre a manhã radiosa do teu dia.

"Soneto da Maioridade" - Vinicius de Moraes

The mission of photography...

Olhos nos Olhos, originally uploaded by eloisavh.

The mission of photography is to explain man to man and each to himself. And that is the most complicated thing on earth.



Edward Steichen

All the world's a stage...

(....O) (....O), originally uploaded by eloisavh.

All the world's a stage, and all the men and women merely players: they have their exits and their entrances; and one man in his time plays many parts, his acts being seven ages.


William Shakespeare

Ah! Sun-Flower

I like them, originally uploaded by eloisavh.

Ah! Sun-Flower

Ah, Sun-flower! weary of time,
Who countest the steps of the Sun,
Seeking after that sweet golden clime
Where the traveller's journey is done:

Where the Youth pined away with desire
And the pale Virgin shrouded in snow
Arise from their graves, and aspire
Where my Sun-flower wishes to go.

William Blake

Fantasia...

Carrying pollen, originally uploaded by eloisavh.

São necessários um trevo
e uma abelha,
para fazer uma pradaria,
um trevo, uma abelha,
e...fantasia!
Apenas a fantasia bastará
se poucas abelhas há!

Emily Dickson

Poema enjoadinho

My girls, originally uploaded by eloisavh.

Filhos... Filhos?
Melhor não tê-los!
Mas se não os temos
Como sabê-los?
Se não os temos
Que de consulta
Quanto silêncio
Como os queremos!
Banho de mar
Diz que é um porrete...
Cônjuge voa
Transpõe o espaço
Engole água
Fica salgada
Se iodifica
Depois, que boa
Que morenaço
Que a esposa fica!
Resultado: filho.
E então começa
A aporrinhação:
Cocô está branco
Cocô está preto
Bebe amoníaco
Comeu botão.
Filhos? Filhos
Melhor não tê-los
Noites de insônia
Cãs prematuras
Prantos convulsos
Meu Deus, salvai-o!
Filhos são o demo
Melhor não tê-los...
Mas se não os temos
Como sabê-los?
Como saber
Que macieza
Nos seus cabelos
Que cheiro morno
Na sua carne
Que gosto doce
Na sua boca!
Chupam gilete
Bebem xampu
Ateiam fogo
No quarteirão
Porém, que coisa
Que coisa louca
Que coisa linda
Que os filhos são!


Poema enjoadinho - Vinicius de Moraes

Brinquedo

Starry night, originally uploaded by eloisavh.

Brinquedo

Foi um sonho que eu tive:
Era uma grande estrela de papel,
Um cordel
E um menino de bibe.

O menino tinha lançado a estrela
Com ar de quem semeia uma ilusão;
E a estrela ia subindo, azul e amarela,
Presa pelo cordel à sua mão.

Mas tão alto subiu
Que deixou de ser estrela de papel.
E o menino, ao vê-la assim, sorriu
E cortou-lhe o cordel.

Miguel Torga

Desire for a Monument

Lac, originally uploaded by eloisavh.

DESIRE FOR A MONUMENT

Set a monument for me,
built of sugar, in the sea.
It will melt, of course, and make
briefly a sweet-water lake;
meanwhile, fishes by the score
take surprised a sip or more.
They, in various ports, will then
be consumed, in turn, by men.
This way I will join the chain
of humanity again,
while, were I of stone or steel,
just some pigeon ungenteel,
or perhaps a Ph.D.
would discharge his wit on me.

CHRISTIAN MORGENSTERN

Com as gaivotas

Zürisee's sunset, originally uploaded by eloisavh.

Contente de me dar como as gaivotas
bebo o outono e a tarde arrefecida.
Perfeito o céu, perfeito o mar, e este amor
por mais que digam é perfeito como a vida.

Tenho tristezas como toda a gente.
E como toda a gente quero alegria.
Mas hoje sou dum céu que tem gaivotas,
leve o diabo essa morte dia a dia.

(Com as gaivotas - Eugénio de Andrade)

You can't depend on your eyes...

Trem Fantasma, originally uploaded by eloisavh.

You can't depend on your eyes when your imagination is out of focus.


Mark Twain

em tempo...

Tulipas em Lugano, originally uploaded by eloisavh.

em tempo de narcisos (que sabem
o sentido da vida é crescer)
esquecendo porquê, recorda como

em tempo de lilases que proclamam
o desígnio da vigília é sonhar,
recorda assim (esquecendo parece)

em tempo de rosas (que assombram
o nosso agora e aqui com o paraíso)
esquecendo se, recorda sim

em tempo de todas as doçuras para além
do que quer que a mente possa entender,
recorda busca (esquecendo acha)

e num mistério a haver
(quando o tempo do tempo nos livrar)
esquecendo-me, recorda-me

e.e. cummimgs, "xix poemas", trad. Jorge Fazenda lourenço

versão original

Gato que brincas na rua

Cadeia alimentar II, originally uploaded by eloisavh.

Gato que brincas na rua
Como se fosse na cama,
Invejo a sorte que é tua
Porque nem sorte se chama.
Bom servo das leis fatais
Que regem pedras e gentes,
Que tens instintos gerais
E sentes só o que sentes.

És feliz porque és assim,
Todo o nada que és é teu.
Eu vejo-me e estou sem mim,
Conheço-me e não sou eu.

Fernando Pessoa