Cegonha

Cegonha, originally uploaded by Loca-Bandoca.

O Rio Amarelo corre para leste
rumo ao grande oceano.
O Sol cai todos os dias
no distante mar do ocidente.
Correm as águas, mas o tempo passa
mais célere ainda.
Ontem tinha o vigor da Primavera,
hoje, sou um Outono brando e cinzento.
Entre homens e pinheiros há diferença.
Quem não receia o frio?
Para manter a eterna juventude
Devo montar num dragão,
Subir ao céu, voar no espaço
E inebriar-me de sol e de luar.

Li Bai (chinês)