O verdadeiro significado das coisas...

Trapezista - Criança Esperança 2006, originally uploaded by Ana Santander.

O verdadeiro significado das coisas se encontra na capacidade de dizer as mesmas coisas com outras palavras.

Charles Chaplin

I really believe...

..., originally uploaded by ana_maria_.

I really believe there are things nobody would see if I didn't photograph them.

Diane Arbus

Dance

Intervalo, originally uploaded by DjSousa.

They are lithesome, full of grace.
Ferocious, too,
like a bunch of burning rooftop cats.

They are young and they are dancing – as beautiful
as dunes, wheat, mustangs.



Dance – Eugénio de Andrade

© 2003, Alexis Levitin
From: Forbidden Words

Laughing Song

Old aqueduct ..., originally uploaded by Azorina.

When the green woods laugh with the voice of joy,
And the dimpling stream runs laughing by;
When the air does laugh with our merry wit,
And the green hill laughs with the noise of it;

When the meadows laugh with lively green,
And the grasshopper laughs in the merry scene;
When Mary and Susan and Emily
With their sweet round mouths sing 'Ha ha he!'

When the painted birds laugh in the shade,
Where our table with cherries and nuts is spread:
Come live, and be merry, and join with me,
To sing the sweet chorus of 'Ha ha he!'

LAUGHING SONG - William Blake

Desalento

Desalento, originally uploaded by Ana Santander.

Sim, vai e diz
Diz assim
Que eu chorei
Que eu morri
De arrependimento
Que o meu desalento
Já não tem mais fim
Vai e diz

Diz assim
Como sou infeliz
No meu descaminho
Diz que estou sozinho
E sem saber de mim

Diz que eu estive por pouco
Diz a ela que estou louco
Pra perdoar
Que seja lá como for
Por amor
Por favor
É pra ela voltar

Sim, vai e diz
Diz assim
Que eu rodei
Que eu bebi
Que eu caí
Que eu não sei
Que eu só sei
Que cansei, enfim
Dos meus desencontros
Corre e diz a ela
Que eu entrego os pontos


Desalento - Vinícius de Moraes

Abril

Rosas para Maria!, originally uploaded by Graça Vargas Flowers.

Abril
Brinca a manhã feliz e descuidada,
como só a manhã pode brincar,
nas curvas longas desta estrada
onde os ciganos passam a cantar.

Abril anda à solta nos pinhais
coroado de rosas e de cio,
e num salto brusco, sem deixar sinais,
rasga o céu azul num assobio.

Surge uma criança de olhos vegetais,
carregados de espanto e de alegria,
e atira pedras às curvas mais distantes
- onde a voz dos ciganos se perdia.

Eugénio de Andrade

O Vento na Ilha

By the sea..., originally uploaded by Azorina.

"Vento é um cavalo:
ouve como ele corre
pelo mar, pelo céu.
Quer me levar: escuta
como ele corre o mundo
para levar-me longe.
Esconde-me em teus braços
por esta noite erma,
enquanto a chuva rompe
contra o mar e a terra
sua boca inumerável.
Escuta como o vento
me chama galopando
para levar-me longe." (...)

O Vento na Ilha - Pablo Neruda

Soneto da Terra

Terra mãe / Mother land, originally uploaded by Rosario_Marques.

"Quem me dera poder retribuir-te
Em vida, tudo aquilo que me deste,
Este sopro de vida sem pedir-me
Nada em troca, daquilo que fizeste.

Gritar em defesa do teu nome
Lamentar por teus filhos avarentos
Morrer, pra saciar tua fome.
Escrever tua saga, teu lamento...

Mãe Terra, de tantas voltas vividas,
Pérola das águas, do poder da vida.
Vida tirana que decreta a morte.

Apesar de tudo, continuas forte.
Teu ciclo de vida... Maior que o homem
Devolvendo a vida e coroando a morte."

Soneto da Terra - José Manoel dos Santos

Oiro sobre Azul

Niagara on the lake..., originally uploaded by Azorina.

Oiro sobre Azul

Um
dia azul onde o teu nome
a oiro nele surgisse gravado

um dia todo de azul e oiro
e no ar inscritas, cinco letras
que em grito dissessem
o que eu não quero calar

Um dia azul..azul.. azul…
onde em sussurro eu pudesse
dizer-te as cinco letrinhas
que eu quis gritar.

Angela Santos

Symbols? I’m sick of symbols...

The Dark Side, originally uploaded by DjSousa.

Symbols? I’m sick of symbols...
Some people tell me that everything is symbols.
They’re telling me nothing.

What symbols? Dreams...
Let the sun be a symbol, fine...
Let the moon be a symbol, fine...
Let the earth be a symbol, fine...
But who notices the sun except when the rain stops
And it breaks through the clouds and points behind its back
To the blue of the sky?
And who notices the moon except to admire
Not it but the beautiful light it radiates?
And who notices the very earth we tread?
We say earth and think of fields, trees and hills,
Unwittingly diminishing it,
For the sea is also earth.

(…)

Symbols? I’m sick of symbols... - Álvaro de Campos

Translation: 1998, Richard Zenith
From: Fernando Pessoa & Co. – Selected Poems
Grove Press, New York, 1998